๐—›๐—ฟ๐˜ƒ๐—ฎ๐˜๐˜€๐—ธ๐—ผ ๐˜ƒ๐—ผ๐—ท๐—ป๐—ผ ๐—ป๐—ฎ๐˜‡๐—ถ๐˜ƒ๐—น๐—ท๐—ฒ ๐—ธ๐—ฟ๐—ผ๐˜‡ ๐˜€๐˜๐—ผ๐—น๐—ท๐—ฒ๐—ฐฬ๐—ฎ” ๐——๐—ฎ๐—น๐—ถ๐—ฏ๐—ผ๐—ฟ๐—ฎ ๐—ฉ๐—ฟ๐—ด๐—ผ๐—ฐฬŒ๐—ฎ

Najnovije institutsko izdanje iznimno je vrijedna monografija Dalibora Vrgoฤa "Hrvatsko vojno nazivlje kroz stoljeฤ‡a". Prvi put je hrvatsko vojno nazivlje u monografskome obliku (na viลกe od 400 stranica) podvrgnuto iscrpnomu istraลพivanju, i to duลพ dvije temeljne osi: jezikoslovno-terminoloลกkom raลกฤlambom i dijakronijsko-sinkronijskom perspektivom

0

Najnovije institutsko izdanje iznimno je vrijedna monografija Dalibora Vrgoฤa “Hrvatsko vojno nazivlje kroz stoljeฤ‡a”. Prvi put je hrvatsko vojno nazivlje u monografskome obliku (na viลกe od 400 stranica) podvrgnuto iscrpnomu istraลพivanju, i to duลพ dvije temeljne osi: jezikoslovno-terminoloลกkom raลกฤlambom i dijakronijsko-sinkronijskom perspektivom

Vodeฤ‡i se ฤinjenicom kako je dosad hrvatsko vojno nazivlje bilo znanstveno oskudno i periferno istraลพeno โ€“ ponajprije ono suvremeno โ€“ namjera je bila obuhvatiti ลกto ลกiru problematiku njegova postanka te da se rasvijetle ลพariลกne toฤke koje optereฤ‡uju njegovo raลกฤiลกฤ‡avanje i usustavljivanje. To se nadasve odnosi na angloamerikanizaciju nazivlja na svim jeziฤnim razinama, neusklaฤ‘enost s terminoloลกkim naฤelima i nuลพnost njegova usustavljivanja.

Povijest i evolucija hrvatskoga vojnog nazivlja krajnje je burna. ฤŒesto je bila predestinirana izvanjeziฤnim utjecajima te je, dokazuje se u knjizi, dijelila neumoljivu sudbinu hrvatskoga jezika na njegovu putu standardizacije, vjerojatno joลก i zlosretniju. Istraลพivanjem se nastojalo zadrijeti ลกto je moguฤ‡e dublje u jeziฤnu proลกlost, ลกto je dovelo do 1578. godine i sluลพbenih dokumenata na onodobnome hrvatskom jeziku koji se tiฤu vojniลกtva i ratovanja โ€“ vojnih edikata Karla II. ล tajerskoga. Njih moลพemo smatrati zasadama sluลพbenoga hrvatskog vojnog nazivlja.

Temeljitom se raลกฤlambom potvrฤ‘uje kako hrvatska viลกestoljetna leksikografska baลกtina โ€“ od prvoga hrvatskog rjeฤnika Fausta Vranฤiฤ‡a, tiskanih dopreporodnih rjeฤnika Jakova Mikalje, Jurja Habdeliฤ‡a, Ivana Belostenca, Suลกnik-Jambreลกiฤ‡a i Ardelija Della Belle preko rukopisnih rjeฤnika Bartola Kaลกiฤ‡a, Pavla Rittera Vitezoviฤ‡a i Ivana Tanzlinghera do modernih preporodnih rjeฤnika Maลพuraniฤ‡-Uลพareviฤ‡a i Bogoslava ล uleka โ€“ iz rjeฤnika u rjeฤnik redovito dokumentira sve opseลพniji korpus rijeฤi koje veลพemo uz vojniลกtvo i ratovanje, ลกto je ovim izdanjem oprimjereno.

Ostavi odgovor

Vaลกa email adresa neฤ‡e biti objavljena.

Ova web-stranica koristi Akismet za zaลกtitu protiv spama. Saznajte kako se obraฤ‘uju podaci komentara.