Prijevod s francuskog: Marko-Marija Gregorić U svome čuvenom Abecedariju […] Gilles Deleuze izjavio je, govoreći o stilu, da nikad nitko nije pisao i neće pisati kao Péguy: “On čini da rečenica izrasta iz sredine… piše s pomoću umetaka, dodajući svaki…
S engleskoga prevela: Karmela Cindrić Kad piše protiv rata, Chris Hedges zna o čemu piše jer je bio na licu mjesta, na prvim linijama fronta, i jer je razgovarao s mnogim preživjelima, muškarcima i ženama, teško osakaćenima fizički i…
Hrvatska bolnica dr. fra Mato Nikolić u Novoj Biloj danas je na popisu projekata od strateškog značaja za Hrvate izvan Republike Hrvatske, bolnica koju nastavljamo graditi i pozicionirati kao lidera u zdravstvu. Ona nije samo dar Republike Hrvatske – kako…
Prijevod s arapskog: Tatjana Paić-Vukić Dječak koji trči u sjećanju druga je zbirka Adonisove poezije na hrvatskome. Donosi pjesme u slobodnom stihu i prozi koje su odabrane iz osam svezaka njegovih sabranih djela. Moje se sjećanje spustilo s krošanja palmi…
Prijevod s kineskog: Dinko Telećan U pjesmi naslovljenoj Autoportret, koja uvodi u knjigu Plamen i riječi (2013.), Jidi Majia kaže: „Vjetar puše nad grebenom, tiho zboreći djetetu u suton, / vjetar odlazi u daljinu, gdje čeka ga pripovijest. / Ostavi…
Prevela s arapskog: Tatjana Paić-Vukić Pjesnik Adonis, pravim imenom Ali Ahmad Said Asbar, rođen je 1930. godine u Kassabinu, planinskome selu blizu Latakije, u sjeverozapadnoj Siriji. Adonis je jedan od predvodnika arapskog modernističkog pokreta u drugoj polovici 20. stoljeća. On…
U ljeto godine 2008. bâzali smo Josip i ja po ikavskoj Bosni, pa su opisi tih dana i pripadajuće im fotografije izašli slijedeće godine u knjizi Sedam dana po Bosni u kolovozu godine 2008. Put nas je svojom unutarnjom logikom doveo i…
Ne možemo sa sigurnošću znati datum Isusova rođenja. Dok neki drže da se rođenje zbilo u proljeće ili ljeto, Chronographia Seksta Julija Afrikanca 221. godine navodi 25. prosinac kao datum. Godina rođenja bila bi svakako prije smrti Heroda Velikog, 4….
U Srebrenici, od 6. do 19. jula 1995. ubijeno je 8.372 nedužnih ljudi. Od toga, prema nalazima suda u Haagu, najmanje 48 žena, među kojima su i djevojčice od 8 i 9 godina. I čak 76 dječaka ispod 16 godina,…
Rijetko se u javnosti toliko raspravljalo o slobodi kao u vrijeme globalne pandemije. Je li sloboda istoznačna s pravom da putujemo, da se neograničeno krećemo, da srećemo koga hoćemo, kada to hoćemo? Pandemija nas je u praksi suočila s granicama…
