Kajkavski

Ne väljiku sebotu, vjutre sme sä si rone stalji. Mi deca s tatu sme išlji brat cvijetjä ze pisunicä. V vode bi skuhali lupinu ed luka i v tu čeljänu vodu bi delji jäjca v štumfuma. Štumfe su bilv zate ka su držalä cvijetje ne jäjcima. Da bi…

Denes je Väljiki pätek, dien da jä Isus ne križu hmer da bi nas grešnikä spasi ed smerti i viječnega prokletstva. Ne denešnji dien v našem sä kraju nič nie smele delati. Si sme postili. I mi mola deca i stari dedeki i babicä. Pe puolne sme…