Pri nas na sejmu ljudi same paziju gde bi teri teroga hkanil. Mešetari, teri se zoveju i trajbari, postaviju se več na samom prilazu k sejmu i tam same paziju če ide tera sama baba ili pak teri stareši mužič…

Kad su prije stari ljudi zbetežali, perva pomoč im je bila brbijer. On je došel i pregledal človeka i mam je videl kej mu fali. Znal ga je pitati e li ima omamicu, e ga kej čez oči siječe, e…

Mislim da to nije slučajno, nego pokazuje koliko naš narod osjeća teologiju, temeljnu poruku kršćanstva da je Bog postao čovjekom da bi čovjeka spasio iz patnje, a osobito one koji se nalaze na marginama, siromašne, odbačene, prezrene, one koji se ne uklapaju u mjerila uspješnosti ljudskoga društva.

Spominal se moj otec, Štijef. Zapisane oko 1965. IMBRA: Gda sam god otper ili zaper hižne vrate, moji su konji herzali; z njimi sam se čutil da živim i da nekej značim h svojem selu – i zate dok god…

Denes je Väljiki pätek, dien da jä Isus ne križu hmer da bi nas grešnikä spasi ed smerti i viječnega prokletstva. Ne denešnji dien v našem sä kraju nič nie smele delati. Si sme postili. I mi mola deca i…

Tersje je počne obdelavati od onda gda se počne seči kolje. A te je h veljače. Kolje se posiječe i zmeče na male kupe i tuj se opšrota. Onda se se znosi na jen veliki kup de se skljesti i…

Si naši godi počimljeju od Mladoga ljeta, a saki god ili veljiki ili mali donese pune veselja h našu hižu. Za Mlade ljete se hiža mora najljepše obrediti. Čak se i pobjelji, a počisti se saki kut, zmete dosti male…

Nem nikdar pozabil kak sme bili na Kolubare vode. Bila je tam takva bitka da nije bile moči goršu zmisliti. Natirali sme vojsku kej je bježala kej stekla. Onda je najemput zišla zapoved da sme morali zajti h samu vodu i tam stati kej nas nije mogel potrefiti z mašingeverem. Onda je jemput dedek Maks, teri je kre mene stal rekel da je žejen. A kapetan mu je odgovoril da je sramota za cuksifirera teri stoji h vode reči da je žejen. A nam se sijem durila voda, jer je bila sa krvava i hu nje je bile sto i sto mertve i ranjene.

Duljeke ja prašle ed vremeno do sum bilo dieta, pričalo ja peviedoti 64 ljietno Jounico. Sa ja tuo bile nekuk drugoč neg ja gnjes. Bile nos ja pune sale i mlodih i staurih, a decâ koj su sa fürt metolji…

Grafika: ljubičastom bojom prikazano područje Hrvatske na kojem se govori kajkavskim jezikom. Kajkavski književni jezik (ISO 639: kjv; kajkavština, kajkavica), nekada jedno od triju glavnih narječja hrvatskoga jezika, uz čakavsko i štokavsko, a danas priznati jezik koji je 12. siječnja…